1 00:01:06,600 --> 00:01:09,792 Pada akhir kita perang saudara yang hebat di negara ini, 2 00:01:09,793 --> 00:01:12,970 ribuan anak mendapati diri mereka yatim piatu. 3 00:01:14,375 --> 00:01:19,690 Ayah mereka terbunuh dalam pertempuran, mereka ibu terserang penyakit atau kesedihan. 4 00:01:23,620 --> 00:01:29,740 Banyak yang berakhir dalam mimpi yatim piatu, sebuah program untuk merelokasi anak-anak dari 5 00:01:30,080 --> 00:01:34,274 bagian utara hancur kota ke keluarga di kota lain 6 00:01:34,275 --> 00:01:41,500 wilayah, keluarga dengan senang memberi dan bertani untuk dijalankan. 7 00:01:46,695 --> 00:01:53,280 Adikku, adikku, dan aku mengendarainya kereta yatim piatu, kedinginan, lapar, dan ketakutan. 8 00:01:54,690 --> 00:01:59,840 Sedikit yang kita ketahui pada saat itu bahwa satu-satunya hal yang lebih kuat dari kematian adalah milik kita 9 00:01:59,990 --> 00:02:02,040 kasih sayang ayah kepada anak-anaknya. 10 00:02:06,880 --> 00:02:08,020 Aku akan merindukanmu, Ayah. 11 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 Aku juga akan merindukanmu. 12 00:02:13,020 --> 00:02:15,980 Jadi, ini boneka untuk kalian berdua. 13 00:02:17,230 --> 00:02:18,750 Itu akan melindungi kamu selagi aku pergi. 14 00:02:20,270 --> 00:02:24,800 Dan kapan pun kamu merindukan Ayah, kamu bisa menggendongnya boneka itu ketika kamu pergi tidur di malam hari 15 00:02:24,801 --> 00:02:27,460 dan ketahuilah bahwa aku memang demikian selalu memikirkanmu. 16 00:02:28,860 --> 00:02:29,860 Oke? 17 00:02:30,820 --> 00:02:31,820 Kemarilah, Lily. 18 00:02:33,280 --> 00:02:34,540 Oh, aku mencintaimu. 19 00:02:36,190 --> 00:02:39,582 Ketika ayah mulai berbicara tentang pergi, Berangkat ke 20 00:02:39,583 --> 00:02:43,140 perang, kakak tertua kami Philip bertekad untuk pergi bersamanya. 21 00:02:46,990 --> 00:02:48,630 Charlie, kamulah pria di rumah sekarang. 22 00:02:49,700 --> 00:02:54,140 Ayah menyuruhnya untuk tinggal dan melihat mengejar kami, tapi akhirnya mengalah. 23 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 Aku akan segera pulang. 24 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 aku mengerti kamu. 25 00:04:32,100 --> 00:04:33,040 Bawa dia ke tempat yang aman! 26 00:04:33,041 --> 00:04:34,041 Bawa dia ke tempat yang aman! 27 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Lihat itu! 28 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 Dapatkan dia kembali! 29 00:04:38,620 --> 00:04:39,860 Turunkan dia! 30 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Turunkan dia! 31 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Tidak, 32 00:04:49,280 --> 00:04:49,940 kamu tidak akan kembali! 33 00:04:49,960 --> 00:04:51,300 Dapatkan dia kembali! 34 00:04:51,680 --> 00:04:53,400 Charlie, tinggdewalah bersama anakku! 35 00:04:53,460 --> 00:04:54,620 Aku tidak bisa meninggalkan mereka, Ayah! 36 00:04:54,720 --> 00:04:56,340 Ayah, tidak! 37 00:04:56,560 --> 00:04:56,920 Ayo pergi! 38 00:04:57,060 --> 00:04:58,060 Ayah, tidak! 39 00:04:58,300 --> 00:04:59,540 Stefanus, tetaplah bersamaku. 40 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 Kopral, tetaplah bersamaku. 41 00:05:05,120 --> 00:05:06,120 Ayo! 42 00:06:16,130 --> 00:06:17,150 Semua ikut! 43 00:06:24,890 --> 00:06:26,410 Ayo ambil ini anak-anak di kereta. 44 00:06:26,620 --> 00:06:27,840 Kami berangkat dalam lima menit. 45 00:06:36,060 --> 00:06:38,900 Ibu mendapat kabar itu Ayah telah tewas dalam pertempuran. 46 00:06:40,550 --> 00:06:41,780 Rasanya seperti sebagian dari dirinya hancur. 47 00:06:44,430 --> 00:06:45,510 Sepertinya dia punya lubang di dalamnya. 48 00:06:46,860 --> 00:06:52,300 Tak lama kemudian, tuberkulosis datang dan bertujuan untuk mengisinya. 49 00:07:20,580 --> 00:07:24,460 Namun, saat naik kereta itu, kami merasa tidak terlalu kesepian. 50 00:07:26,500 --> 00:07:31,020 Di samping anak yatim piatu lainnya anak-anak, kami menganggap diri kami beruntung. 51 00:07:32,400 --> 00:07:33,940 Setidaknya kita memiliki satu sama lain. 52 00:07:34,920 --> 00:07:37,020 Setidaknya memang begitu masih menjadi bagian dari sebuah keluarga. 53 00:07:46,270 --> 00:07:48,150 Jadi bagaimana kamu mengakhirinya? naik kereta surfer? 54 00:07:50,110 --> 00:07:54,610 Ayahku, dia tidak melakukannya kembali dari perang. 55 00:07:55,910 --> 00:07:59,570 Dan ibuku, dia baru saja meninggal. 56 00:08:02,490 --> 00:08:04,930 Jadi aku akan hidup dengan saudaraku, Phil. 57 00:08:26,820 --> 00:08:27,240 Memesan! 58 00:08:27,241 --> 00:08:28,241 Lengan! 59 00:08:41,365 --> 00:08:43,090 Bagi sebagian orang, kejantanan datang lebih cepat. 60 00:08:45,025 --> 00:08:47,345 Mengapa kamu tidak mengikutiku kepada Lembaga Bantuan Anak-anak? 61 00:08:47,730 --> 00:08:48,810 Sudah kubilang pada mereka kamu masih hidup. 62 00:08:49,790 --> 00:08:51,590 Dan menurutku saudara-saudaramu akan segera tiba di sini. 63 00:09:13,640 --> 00:09:15,200 Kopral, Angkatan Darat sedang memindahkan postingan Anda. 64 00:09:17,150 --> 00:09:19,424 Ada banyak orang yang pindah di barat dan mereka menginginkannya 65 00:09:19,425 --> 00:09:21,750 untuk memindahkan pos Anda ke satu di sepanjang Jalur Bozeman. 66 00:09:22,470 --> 00:09:23,910 Pemerintah berangkat untuk memberimu tanah. 67 00:09:24,540 --> 00:09:27,060 Aids, Anda bisa membangun rumah sungai di luar Bozeman. 68 00:09:28,890 --> 00:09:29,906 Nak, ini banyak hal yang perlu dipahami. 69 00:09:29,930 --> 00:09:31,170 Anda mengerti apa yang saya katakan? 70 00:09:33,120 --> 00:09:35,640 Saya pikir ini mungkin nyata awal yang baik untuk Anda dan keluarga. 71 00:09:36,030 --> 00:09:36,490 Ya, tuan. 72 00:09:36,690 --> 00:09:37,690 Saya bersedia. 73 00:09:37,970 --> 00:09:38,970 Saya minta maaf. 74 00:09:40,070 --> 00:09:41,110 Ini akan menjadi awal yang baik. 75 00:09:43,030 --> 00:09:43,950 Saya harap demikian. 76 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Terima kasih. 77 00:09:50,105 --> 00:09:53,460 Ada beberapa suku yang marah di luar sana, Nak, dan aku tidak bisa menyalahkan mereka. 78 00:09:54,710 --> 00:09:58,360 Ya, pemukiman sudah berpindah ke barat dengan cepat dan segalanya menjadi berantakan. 79 00:09:59,290 --> 00:10:03,260 Kami membutuhkan prajurit yang baik seperti itu diri Anda sendiri untuk membantu membawa kedamaian. 80 00:11:20,540 --> 00:11:22,100 Beri aku waktu sebentar untuk mengumpulkan diriku sendiri. 81 00:11:23,930 --> 00:11:25,770 Oh, aku... Kita bisa naik ke atas. 82 00:11:26,070 --> 00:11:27,910 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 83 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 aku hanya... 84 00:11:30,910 --> 00:11:33,850 Saya ingin membeli wanita ini minum. 85 00:11:40,450 --> 00:11:41,730 Kamu, eh, kamu baik-baik saja? 86 00:11:47,590 --> 00:11:48,590 Ya. 87 00:11:54,810 --> 00:11:55,810 Masuk. 88 00:12:19,610 --> 00:12:21,850 Empat tahun lalu, saya harus memasangnya bayiku di kereta yatim piatu. 89 00:12:23,790 --> 00:12:25,150 Aku hanya ingin tahu apa dia seperti sekarang. 90 00:12:27,690 --> 00:12:30,010 Saya ingin tempat tidurnya siap kalau-kalau dia kembali. 91 00:12:34,020 --> 00:12:36,480 Kita bisa membicarakannya itu jika Anda mau. 92 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 Bukankah tidak ada seorang pun yang menginginkannya begadang semalaman dan bicara padaku. 93 00:12:47,300 --> 00:12:50,130 Apa tadi, uh... apa apakah nama putrimu? 94 00:12:54,170 --> 00:12:55,170 Gretel. 95 00:12:57,110 --> 00:12:58,230 Aku menamainya dengan nama ibuku. 96 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 Saya ingin dia memiliki kehidupan yang lebih baik daripada yang bisa kuberikan padanya. 97 00:13:03,740 --> 00:13:05,180 Apa yang akan kamu lakukan? sekarang perang sudah berakhir? 98 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 saya... 99 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 aku kalah... 100 00:13:12,970 --> 00:13:13,970 kedua orang tuaku. 101 00:13:14,330 --> 00:13:17,580 Jadi aku harus mengambil merawat adik-adikku sekarang. 102 00:13:20,600 --> 00:13:23,440 Tentara direlokasi aku sampai ke Montana, jadi... 103 00:13:25,670 --> 00:13:27,030 Saudara-saudaramu, siapa nama mereka? 104 00:13:29,490 --> 00:13:31,400 Jadi adikku, namanya Charlie. 105 00:13:33,040 --> 00:13:35,420 Dan, uh, sangat bangga dari si kecil itu. 106 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Dia... 107 00:13:39,070 --> 00:13:40,350 Dia akan menjadi orang besar suatu hari nanti. 108 00:13:40,440 --> 00:13:41,440 Kamu tahu? 109 00:13:42,980 --> 00:13:44,180 Mengingatkanku pada ayahku. 110 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Dan, eh... 111 00:13:46,110 --> 00:13:46,360 Astaga. 112 00:13:46,940 --> 00:13:47,940 Mobil murah. 113 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Bola api kecil. 114 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 Dan kemudian Lily. 115 00:13:54,560 --> 00:13:56,180 Agak takut kalau dia tidak akan mengingatku. 116 00:13:59,780 --> 00:14:01,700 Dan hal yang saya tidak bisa berhenti memikirkan... 117 00:14:02,310 --> 00:14:03,380 adalah bagaimana aku akan... 118 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Bagaimana aku akan... 119 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 membocorkannya kepada mereka? 120 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Anda tahu... 121 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Ayah... 122 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 hilang. 123 00:14:13,710 --> 00:14:15,060 Dan itu hanya aku. 124 00:14:17,350 --> 00:14:18,390 Dan bagaimana aku akan menjadi dia? 125 00:14:24,140 --> 00:14:25,140 eh... 126 00:14:25,580 --> 00:14:27,660 Mungkin aku bisa mengantarmu ke sana stasiun kereta besok. 127 00:14:28,400 --> 00:14:30,480 Tuan... Siapa namamu lagi? 128 00:14:30,660 --> 00:14:32,240 Eh... Phillip. 129 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 Phillip Caldgrove. 130 00:14:35,640 --> 00:14:37,280 Terima kasih sudah adil ingin berbicara dengan saya. 131 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 Ya. 132 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Terima kasih kembali. 133 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Sampai jumpa. 134 00:14:47,830 --> 00:14:53,540 Sampai jumpa. 135 00:15:56,710 --> 00:15:57,910 Ada apa, sayang? 136 00:15:58,830 --> 00:16:00,550 Apakah kamu merindukan ibu dan ayahku? 137 00:16:01,650 --> 00:16:02,650 Saya sangat menyesal. 138 00:16:04,690 --> 00:16:06,810 Mengapa Tuhan membiarkan hal buruk terjadi? 139 00:16:09,760 --> 00:16:12,040 Saya tidak punya jawabannya itu, tapi kita harus punya keyakinan. 140 00:16:15,690 --> 00:16:17,170 Saya ingin Anda mencobanya dan tidurlah. 141 00:16:17,210 --> 00:16:18,210 Ini perjalanan kereta yang panjang. 142 00:16:18,570 --> 00:16:20,050 Aku dan ibuku ingin kamu untuk tetap lembut. 143 00:16:20,480 --> 00:16:20,920 Yang aku ingin kamu lakukan hanyalah mati. 144 00:16:20,921 --> 00:16:21,000 Aku ingin memastikan bahwa aku memang benar tetap setia padaku sepanjang waktu. 145 00:16:21,001 --> 00:16:22,601 Dan kemudian aku akan peduli untukmu sepanjang waktu. 146 00:16:28,580 --> 00:16:32,490 Ya Tuhan, Tuhan, kapan Saya sangat heran 147 00:16:32,491 --> 00:16:37,481 pertimbangkan seluruh dunia tanganmu telah membuatnya. 148 00:16:40,360 --> 00:16:45,529 Saya melihat bintang-bintang, saya mendengar guntur yang menggelegar, 149 00:16:45,579 --> 00:16:50,320 seluruh kekuatanmu alam semesta ditampilkan. 150 00:16:50,321 --> 00:16:57,440 Dan menyanyikan jiwaku, Tuhan penyelamatku untukmu. 151 00:16:59,230 --> 00:17:00,980 Betapa hebatnya kamu. 152 00:17:03,200 --> 00:17:04,720 Betapa hebatnya kamu. 153 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Ayo. 154 00:17:22,070 --> 00:17:23,170 Bangun. 155 00:17:23,290 --> 00:17:24,330 Perang sudah berakhir. 156 00:17:48,620 --> 00:17:49,620 Bergerak, Nak. 157 00:17:50,400 --> 00:17:53,730 Ayo. 158 00:18:20,590 --> 00:18:21,650 Ayo. 159 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 Mendapatkan. 160 00:18:25,760 --> 00:18:26,650 Teruslah berjalan, Desmond. 161 00:18:26,730 --> 00:18:27,550 Teruslah berjalan. 162 00:18:27,650 --> 00:18:28,650 Pergi. 163 00:19:27,030 --> 00:19:28,030 Letnan Calgrove. 164 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 Samuel Hagen. 165 00:19:32,510 --> 00:19:33,870 Anak laki-laki tampak seperti itu kamu mengalami kesulitan. 166 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Ya. 167 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 Desmond Richards. 168 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Samuel Hagen. 169 00:19:45,840 --> 00:19:49,701 Baiklah, saya langsung membawa kuda-kuda ini ke sini saat saya berangkat dari medan perang. 170 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Anak-anak ini pulang. 171 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 Charlie! 172 00:20:16,350 --> 00:20:17,350 aku pulang! 173 00:20:20,730 --> 00:20:21,730 Marley? 174 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 Tidak ada orang di rumah. 175 00:20:25,570 --> 00:20:27,050 Semuanya semuanya benar, Tuan Calgrove? 176 00:20:31,340 --> 00:20:32,340 Marley! 177 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Saya pikir saya sudah mati. 178 00:21:17,370 --> 00:21:18,370 Hmm... 179 00:21:24,130 --> 00:21:25,290 Aku harus menemukan anak-anakku. 180 00:21:30,320 --> 00:21:35,520 Tuan-tuan, izinkan saya menyambutnya Anda pulang atas nama bangsa kita yang besar. 181 00:21:36,455 --> 00:21:43,120 Dan ketahuilah itu selagi kamu punya kehilangan kawan, saudara, dan sahabat, 182 00:21:44,340 --> 00:21:45,380 bahwa itu tidak sia-sia. 183 00:21:47,290 --> 00:21:48,580 Dan bangsamu berterima kasih padamu. 184 00:21:53,320 --> 00:21:54,460 Tapi aku terkutuk. 185 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 Teman, berikan senjata! 186 00:22:09,680 --> 00:22:14,880 Beberapa hari setelah Molly mendengarnya kematianmu, dia meninggal, Jack. 187 00:22:18,060 --> 00:22:19,060 Itu TBC. 188 00:22:22,120 --> 00:22:23,260 Saya minta maaf. 189 00:22:24,480 --> 00:22:29,380 Keinginan Molly adalah yang muda yang dikirim ke rumah sakit. 190 00:22:29,400 --> 00:22:31,440 Dan Anda tinggal bersamanya putramu Phillip di Missouri. 191 00:22:34,230 --> 00:22:35,600 Phil masih hidup? 192 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Ya. 193 00:22:44,520 --> 00:22:47,040 Dan siapa yang merawatnya kepada Charlie, Lizzie, dan Billy? 194 00:22:47,920 --> 00:22:50,940 Tentara menghubungi an panti asuhan di New York. 195 00:22:51,250 --> 00:22:53,040 Seorang pria di dekat nama Edward Pagan. 196 00:22:54,440 --> 00:22:56,260 Dia melakukan banyak pekerjaan bagus. 197 00:22:57,620 --> 00:22:59,180 Menempatkan anak-anak dengan rumah yang bagus. 198 00:22:59,300 --> 00:23:00,720 Gerakan Kereta Yatim Piatu. 199 00:23:03,000 --> 00:23:07,380 Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa Anda memasukkannya anak-anakku di panti asuhan? 200 00:23:09,960 --> 00:23:12,082 Jack, saat aku mengetahuinya Phillip masih hidup, aku 201 00:23:12,083 --> 00:23:14,700 diperlukan untuk mendapatkan anak-anak itu ke Missouri untuk menemuinya. 202 00:23:14,800 --> 00:23:16,520 Ada 50 anak di kereta itu. 203 00:23:17,025 --> 00:23:20,580 Bagiku itu yang paling banyak pilihan yang masuk akal untuk mengangkutnya. 204 00:23:21,160 --> 00:23:25,080 Tolong aku Tuhan, Engkau menempatkan anak-anakku di kereta yang Anda kirim ke Missouri? 205 00:23:26,680 --> 00:23:28,260 Anda menyadari caranya berbahaya itu? 206 00:23:29,760 --> 00:23:31,080 Itu wilayah yang tidak bersahabat. 207 00:23:32,380 --> 00:23:35,160 Kami baru saja selesai berperang tepat di mana kereta itu pergi. 208 00:23:35,680 --> 00:23:37,560 Apakah ada yang bersenjata petugas di kereta itu? 209 00:23:37,960 --> 00:23:39,020 Ya, Jack. 210 00:23:40,360 --> 00:23:45,340 Pemerintah telah memerintahkan Kompeni itu K naik dengan kereta yatim piatu untuk berjaga 211 00:23:45,341 --> 00:23:48,020 mereka melawan permusuhan Konfederasi dan Pribumi. 212 00:23:48,405 --> 00:23:51,860 Perusahaan K adalah grup penembak jitu penduduk asli dari Michigan. 213 00:23:52,780 --> 00:23:56,080 Saya berada di Resimen ke-54 dan saya melakukan beberapa pekerjaan dengan Perusahaan K. 214 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Mendongkrak. 215 00:23:59,070 --> 00:24:02,713 Saya dapat mengirim pesan melalui peringatan Perusahaan K 216 00:24:02,714 --> 00:24:05,921 anakmu Phillip bahwa kamu masih hidup. 217 00:24:06,560 --> 00:24:08,640 Saya rasa Anda mengarahkan saya arah kereta itu. 218 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 Semua berkemas. 219 00:24:38,685 --> 00:24:40,245 Anda tahu, Anda tidak melakukannya harus pergi bersamaku. 220 00:24:41,320 --> 00:24:42,800 Anda mungkin menikmatinya sedikit kedamaian dan ketenangan. 221 00:24:44,580 --> 00:24:46,020 Aku tidak punya rumah, aku harus berada di sana. 222 00:24:49,230 --> 00:24:50,950 Dan saya ingin membantu Anda dapatkan kembali keluargamu. 223 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Kamu baik, kawan. 224 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 Ayo ikuti jejaknya. 225 00:25:08,860 --> 00:25:09,860 Itu benar. 226 00:26:25,970 --> 00:26:26,970 Berada di sini. 227 00:26:32,840 --> 00:26:36,300 Permisi, apakah tidak apa-apa jika kita melakukannya beberapa potong roti dan air lagi? 228 00:26:36,620 --> 00:26:37,200 Ya, sayang. 229 00:26:37,340 --> 00:26:39,500 Um, aku akan melanjutkan dan membagikan roti itu kepada semua orang. 230 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 Terima kasih. 231 00:26:44,940 --> 00:26:46,080 Apa yang terjadi padamu? 232 00:26:46,600 --> 00:26:47,900 Ibu tidak menginginkanmu lagi? 233 00:26:48,420 --> 00:26:50,080 Bekerja saja di salah satu mereka rumah pelacuran. 234 00:26:58,840 --> 00:27:00,120 Di sini, Anda bisa duduk bersama kami. 235 00:27:02,480 --> 00:27:03,280 Jeremy, kamu baik-baik saja? 236 00:27:03,460 --> 00:27:04,460 Ya. 237 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 Roti untukmu. 238 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 Terima kasih. 239 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Terima kasih. 240 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 Selamat pagi untuk kalian semua. 241 00:27:59,880 --> 00:28:00,320 Selamat pagi. 242 00:28:00,360 --> 00:28:00,700 Selamat pagi. 243 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Hari yang indah untuk beberapa keluarga baru. 244 00:28:06,150 --> 00:28:08,620 Ayah, ibu, saudara laki-laki dan perempuan. 245 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Terima kasih sudah datang. 246 00:28:11,900 --> 00:28:15,200 Kita telah tiba di Kemerdekaan, Missouri, dan Anda semua akan pulang. 247 00:28:16,010 --> 00:28:17,546 Silakan tetap duduk saat ini, dan Tuan Smith 248 00:28:17,547 --> 00:28:19,661 akan segera memberitahukannya kamu ke mana harus pergi selanjutnya. 249 00:28:20,100 --> 00:28:22,340 Anda harus mengisinya dokumen untuk pria ini. 250 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 Itu diwajibkan oleh hukum. 251 00:28:25,210 --> 00:28:28,380 Bagi anda yang sudah mengisi dokumennya bisa langsung ke depan 252 00:28:28,381 --> 00:28:31,300 garis di sana, dan kami akan membawa keluar anak-anak. 253 00:28:31,600 --> 00:28:33,220 Aku butuh yang kuat anak laki-laki untuk membantuku. 254 00:28:33,320 --> 00:28:36,640 Oh, kami punya yang kuat dan gadis-gadis yang kuat juga. 255 00:28:36,780 --> 00:28:37,780 Apakah mereka punya nama? 256 00:28:38,180 --> 00:28:38,800 Oh ya. 257 00:28:38,960 --> 00:28:40,060 Mereka semua punya nama. 258 00:28:51,510 --> 00:28:52,950 Semuanya, turun dari kereta. 259 00:29:02,680 --> 00:29:04,440 Ikuti aku, dan kita akan membentuk barisan. 260 00:29:15,850 --> 00:29:16,970 Ini dia, Jimmy. 261 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Ini dia. 262 00:29:19,830 --> 00:29:21,410 Silakan membentuk barisan di stand. 263 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Ini dia. 264 00:29:22,910 --> 00:29:23,910 Ini dia, Nak. 265 00:29:24,910 --> 00:29:25,910 Mengerti, nona muda. 266 00:29:26,090 --> 00:29:27,090 Ini dia. 267 00:29:27,910 --> 00:29:28,350 Fil! 268 00:29:28,910 --> 00:29:29,350 Mobil murah! 269 00:29:29,690 --> 00:29:30,250 Kemarilah. 270 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 Fil! 271 00:29:34,470 --> 00:29:35,330 Perhatikan langkahmu. 272 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Ayo. 273 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Hei, sobat. 274 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Ya ampun. 275 00:29:41,920 --> 00:29:42,980 Lihat seberapa besar kamu telah tumbuh. 276 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Sial. 277 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Hai. 278 00:29:47,680 --> 00:29:52,980 Hei, uh, Lily, aku tahu kamu mungkin tidak ingat aku, eh, tapi aku kakakmu, Phil. 279 00:29:53,420 --> 00:29:54,740 aku akan ambil peduli padamu, oke? 280 00:29:55,060 --> 00:29:56,900 Dia belum bicara lagi sejak itu ibu dan ayah meninggal. 281 00:30:01,720 --> 00:30:03,120 Apakah ini semua milikmu barang di sana? 282 00:30:03,350 --> 00:30:03,750 Ya. 283 00:30:04,160 --> 00:30:06,770 Pak, Anda harus mengisinya keluar dokumen yang tepat. 284 00:30:07,130 --> 00:30:07,430 Oke. 285 00:30:08,040 --> 00:30:09,030 Baiklah, kamu teman-teman, berbarislah. 286 00:30:09,031 --> 00:30:10,210 Saya akan segera kembali. 287 00:30:10,350 --> 00:30:11,350 Oke. 288 00:30:19,620 --> 00:30:20,620 Ingrid. 289 00:30:21,290 --> 00:30:23,540 Baiklah, orang tua, melangkah ke depan. 290 00:30:23,720 --> 00:30:24,760 Kami membutuhkan dokumen Anda. 291 00:30:25,500 --> 00:30:26,380 Ayo naik. 292 00:30:26,420 --> 00:30:27,120 Ayo naik. 293 00:30:27,140 --> 00:30:28,140 Jangan takut. 294 00:30:28,200 --> 00:30:28,760 Terima kasih. 295 00:30:28,860 --> 00:30:29,120 Ini dia. 296 00:30:29,280 --> 00:30:30,280 Dokumen. 297 00:30:34,860 --> 00:30:35,860 Silakan lewat sini. 298 00:30:52,380 --> 00:30:53,210 Melangkah ke sini. 299 00:30:53,370 --> 00:30:53,770 Ya, tuan. 300 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 Terima kasih. 301 00:30:55,050 --> 00:30:56,050 Terima kasih tuan. 302 00:30:56,450 --> 00:30:56,970 Terima kasih kembali. 303 00:30:56,971 --> 00:30:57,050 Terima kasih. 304 00:30:57,670 --> 00:30:58,670 Silakan lewat sini. 305 00:31:00,110 --> 00:31:00,610 Terima kasih. 306 00:31:01,010 --> 00:31:01,550 Terima kasih. 307 00:31:01,830 --> 00:31:02,410 Tolong, Pak. 308 00:31:02,411 --> 00:31:03,411 Grup berikutnya. 309 00:31:05,230 --> 00:31:05,970 Siapa namamu? 310 00:31:06,250 --> 00:31:06,610 emily. 311 00:31:07,050 --> 00:31:08,050 Hai, Emily. 312 00:31:08,330 --> 00:31:09,450 Selamat datang di keluarga kami. 313 00:31:10,050 --> 00:31:11,050 Berikutnya! 314 00:31:11,770 --> 00:31:14,070 Di rumah kami, kamu berada dalam pengawasanmu. 315 00:31:14,515 --> 00:31:16,570 Kamu bekerja keras, kamu dihargai dengan makan malam yang enak. 316 00:31:16,900 --> 00:31:19,390 Jika Anda tidak bekerja keras, kamu berangkat. 317 00:31:19,900 --> 00:31:21,190 Di rumah ini, akulah hukumnya. 318 00:31:21,350 --> 00:31:21,970 Apakah itu dipahami? 319 00:31:22,310 --> 00:31:22,950 Ya, tuan. 320 00:31:23,190 --> 00:31:23,690 Apakah itu dipahami? 321 00:31:24,090 --> 00:31:24,630 Ya, tuan. 322 00:31:24,810 --> 00:31:25,030 Baiklah. 323 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 Ayo. 324 00:31:26,920 --> 00:31:27,590 Ayo lewat sini. 325 00:31:27,630 --> 00:31:28,110 Tepat di sekitar. 326 00:31:28,550 --> 00:31:29,550 Ayo sekarang. 327 00:31:30,030 --> 00:31:31,030 Ayo. 328 00:31:35,800 --> 00:31:38,300 Untuk Charlie, Lizzie, dan Tolong, Lily Calgrove. 329 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Itu saudaraku, Phil. 330 00:31:41,910 --> 00:31:44,220 Phil, bisakah kita membawa Mary bersama kita? 331 00:31:45,560 --> 00:31:46,680 Maafkan aku, anak-anak. 332 00:31:46,820 --> 00:31:50,880 Saya punya Addison, Mary, Johnny, Ray, dan Jacob turun. 333 00:31:50,980 --> 00:31:54,820 Itu semua diadopsi oleh Smith keluarga, dan mereka belum muncul. 334 00:31:55,640 --> 00:32:00,260 Mereka tidak muncul besok pagi hari, dan kamu akan kembali ke kereta. 335 00:32:00,360 --> 00:32:02,440 Tapi malam ini, kamu akan tidur di panti asuhan setempat. 336 00:32:02,620 --> 00:32:03,060 Tunggu. 337 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 Bagaimana dengan Jimmy? 338 00:32:07,360 --> 00:32:08,980 Eh, baiklah, keluarga tidak membawa Jimmy. 339 00:32:09,585 --> 00:32:12,420 Uh, sering kali, mereka jangan ambil anak yang lebih besar. 340 00:32:18,770 --> 00:32:19,890 Ayahku memberiku boneka ini. 341 00:32:20,530 --> 00:32:21,650 Saya ingin Anda memilikinya. 342 00:32:24,250 --> 00:32:25,250 Selamat tinggal. 343 00:32:27,200 --> 00:32:28,910 Baiklah, eh, Lily, Lizzie, Charlie. 344 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 Saatnya berangkat. 345 00:32:33,050 --> 00:32:34,050 Di Sini. 346 00:32:34,130 --> 00:32:35,130 Aku punya ini untukmu. 347 00:32:35,670 --> 00:32:36,670 Ayo, sayang. 348 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 Selamat tinggal. 349 00:32:47,400 --> 00:32:48,660 Anda seorang koboi pemberani. 350 00:32:49,820 --> 00:32:52,760 Dan terkadang, koboi harus berpisah dengan ternaknya. 351 00:33:41,510 --> 00:33:42,550 Saya mohon, tolong bantu saya. 352 00:33:43,330 --> 00:33:44,330 Putriku telah diambil. 353 00:33:45,890 --> 00:33:46,890 Silakan. 354 00:33:47,890 --> 00:33:48,890 Kamu kalah? 355 00:33:49,650 --> 00:33:52,390 Tidak banyak di sekitar sini, tapi ingat pulang dari perang. 356 00:33:54,460 --> 00:33:58,190 Untuk wanita kulit hitam, itu bukanlah tempat yang aman. 357 00:34:07,090 --> 00:34:12,330 Ada sebuah kota sekitar 25 mil kembali ke tempat kami datang. 358 00:34:18,260 --> 00:34:18,920 Terima kasih. 359 00:34:19,080 --> 00:34:20,520 Saya yakin seseorang sana dapat membantu Anda. 360 00:34:37,280 --> 00:34:38,360 Turunkan senjatanya. 361 00:34:40,010 --> 00:34:41,900 Sepertinya kita punya beberapa sentakan yang tidak bagus. 362 00:34:42,400 --> 00:34:43,480 Beberapa Yankee yang terjatuh. 363 00:34:44,730 --> 00:34:45,730 Perang sudah berakhir. 364 00:34:46,405 --> 00:34:47,405 Kalian terus bergerak. 365 00:34:47,520 --> 00:34:48,760 Berakhir ketika kita mengatakan semuanya sudah berakhir. 366 00:34:49,020 --> 00:34:50,660 Bagaimana kalau aku cambuk saja kamu turun dari kuda itu? 367 00:34:56,940 --> 00:34:57,560 Pindah. 368 00:34:57,561 --> 00:34:58,561 Terus berlanjut. 369 00:35:06,700 --> 00:35:07,420 Kita harus terus bergerak. 370 00:35:07,540 --> 00:35:09,900 Saya tidak ingin merobek tenggorokan mereka keluar sama buruknya dengan Anda. 371 00:35:52,280 --> 00:35:53,680 Satu langkah lagi! 372 00:36:04,060 --> 00:36:05,060 Ikutlah dengan kami. 373 00:36:21,050 --> 00:36:25,430 Putri Anda berada di sebuah gang hidup dari kotak kardus. 374 00:36:26,880 --> 00:36:28,850 Anda tidak memberi kami pilihan tapi untuk menyingkirkannya. 375 00:36:31,630 --> 00:36:33,370 Jangan katakan itu padaku! 376 00:36:35,810 --> 00:36:38,370 Kamu tidak tahu apa yang aku punya telah melalui untuk menemukan kebebasan! 377 00:36:40,260 --> 00:36:41,710 Tidak untuk memiliki milikku anak direnggut! 378 00:36:43,490 --> 00:36:45,490 Anda memberitahu saya di mana anakku sekarang! 379 00:36:45,990 --> 00:36:46,990 Sekarang! 380 00:36:50,030 --> 00:36:51,150 Tolong, saya mohon, Pak. 381 00:36:51,270 --> 00:36:51,890 Aku mohon dengan sangat. 382 00:36:52,205 --> 00:36:53,445 Dia tidak pernah tanpaku. 383 00:36:53,610 --> 00:36:54,550 Saya seorang ibu yang baik. 384 00:36:54,551 --> 00:36:54,930 Saya berjanji. 385 00:36:55,010 --> 00:36:55,410 Saya seorang ibu yang baik. 386 00:36:55,411 --> 00:36:56,411 Ibu, aku berjanji. 387 00:36:58,210 --> 00:36:59,210 Saya seorang ibu yang baik. 388 00:37:05,210 --> 00:37:06,210 Maafkan aku. 389 00:37:08,270 --> 00:37:09,750 Sekarang mari kita lihat apa kami dapat melakukannya untuk Anda. 390 00:37:13,170 --> 00:37:17,290 Sepertinya Mary sedang menuju kereta ke Missouri bersama sekitar 40 anak lainnya. 391 00:37:20,330 --> 00:37:22,530 Dia akan berada di panti asuhan dalam perawatan yang baik. 392 00:37:37,030 --> 00:37:38,830 Anda yakin putri Anda di kereta yatim piatu itu? 393 00:37:55,590 --> 00:37:58,290 Aku kehilangan dua tahun hidupku di kamp Konfederasi itu. 394 00:38:01,485 --> 00:38:04,010 Suara bayiku bergema melalui kepalaku setiap hari. 395 00:38:08,730 --> 00:38:09,890 Itu yang membuatku tidak mati. 396 00:38:15,870 --> 00:38:16,870 Berapa umur putrimu? 397 00:38:18,950 --> 00:38:19,950 Dia berumur sepuluh tahun. 398 00:38:21,480 --> 00:38:23,050 Jadi namanya adalah... Mary. 399 00:38:23,150 --> 00:38:24,370 Maria Bank. 400 00:38:24,890 --> 00:38:25,890 Maria. 401 00:38:42,345 --> 00:38:43,465 Kemana tujuanmu? 402 00:38:47,260 --> 00:38:50,800 Sudah kubilang padamu bahwa kamu tidak bisa emosi terlibat dengan orang-orang yang datang ke sini. 403 00:38:51,910 --> 00:38:52,910 Mereka tidak aman. 404 00:39:06,420 --> 00:39:07,420 Saya tidak pernah menginginkan kehidupan ini. 405 00:39:08,020 --> 00:39:09,890 Apakah menurut Anda ada dari kita menginginkan kehidupan ini? 406 00:39:12,540 --> 00:39:14,810 Aku benci diriku sendiri karena membawa kamu di sini bersamaku dan Jimmy. 407 00:39:16,570 --> 00:39:21,162 Ketika dia meninggal, saya pikir saya bisa bekerja di sini sampai saya menemukannya 408 00:39:21,163 --> 00:39:24,470 pria lain atau membelikanku pekerjaan yang jujur ​​untuk menjagamu. 409 00:39:26,180 --> 00:39:29,510 Aku tidak pernah bermaksud menyeretmu ke dalam lubang gelap ini bersamaku. 410 00:39:31,220 --> 00:39:34,310 Kita bisa berangkat di pagi dan jangan pernah melihat ke belakang. 411 00:39:36,540 --> 00:39:37,540 Saya bertemu dengan seorang prajurit yang jujur. 412 00:39:37,720 --> 00:39:38,570 Dia bukan pria normalmu. 413 00:39:38,630 --> 00:39:39,570 Dia hanya ingin berbicara denganku. 414 00:39:39,610 --> 00:39:40,870 Ingrid, dasar bodoh. 415 00:39:40,890 --> 00:39:44,190 Menurutmu ini dimana pria jujur ​​akan membawamu? 416 00:39:45,465 --> 00:39:46,770 Menurutmu apa itu akan terjadi padamu? 417 00:39:46,771 --> 00:39:47,771 aku berangkat! 418 00:39:50,520 --> 00:39:53,187 Saya lebih baik mati a kematian yang mengerikan daripada menghabiskan 419 00:39:53,188 --> 00:39:56,311 satu malam lagi di sini menyuruh seorang pria menyentuhku. 420 00:39:59,740 --> 00:40:01,180 Saya ingat kapan kami masih gadis kecil. 421 00:40:04,020 --> 00:40:06,460 Kami biasa melewatinya ladang bunga matahari di North Carolina. 422 00:40:08,720 --> 00:40:10,480 Kamu pernah memberitahuku hal itu mimpi berasal dari Tuhan. 423 00:40:12,615 --> 00:40:16,280 Dan saat itulah Anda berhenti bermimpi, kamu berhenti hidup. 424 00:40:19,450 --> 00:40:20,480 Sarah, kita tidak hidup. 425 00:40:24,790 --> 00:40:25,790 Mimpi itu tidak nyata. 426 00:40:28,030 --> 00:40:29,250 Saya tidak terlalu yakin Tuhan itu nyata. 427 00:40:31,890 --> 00:40:33,770 Tapi saya tidak akan berhenti kamu agar tidak pergi dari sini. 428 00:41:06,660 --> 00:41:07,660 Ini dia. 429 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Lili, ini milikmu. 430 00:41:09,940 --> 00:41:10,660 Dan Charlie. 431 00:41:10,860 --> 00:41:11,420 Terima kasih. 432 00:41:11,520 --> 00:41:11,940 Ini dia. 433 00:41:12,040 --> 00:41:13,280 Muffin adalah favoritku. 434 00:41:13,740 --> 00:41:17,720 Dan yang terakhir, tapi pasti paling tidak, Nona Lizzie. 435 00:41:17,860 --> 00:41:18,860 Terima kasih. 436 00:41:19,580 --> 00:41:20,580 Terima kasih kembali. 437 00:41:24,220 --> 00:41:25,660 Jadi, saya mendapat kabar. 438 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 Angkatan Darat sedang melakukan relokasi saya sampai ke Montana. 439 00:41:29,790 --> 00:41:32,110 Itu artinya kita akan berangkat akan berangkat besok pagi. 440 00:41:33,590 --> 00:41:36,020 Saya pikir itu akan menjadi a awal yang baik untuk kita semua. 441 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 Apa yang akan kita lakukan di atas sana? 442 00:41:38,120 --> 00:41:39,800 Angkatan Darat memberi saya beberapa daratan di tepi sungai. 443 00:41:40,610 --> 00:41:43,840 Dan saya berencana melakukannya mengubahnya menjadi sebuah peternakan. 444 00:41:44,370 --> 00:41:45,416 Jadi, kami akan bercocok tanam. 445 00:41:45,440 --> 00:41:46,440 Dan kita akan punya kuda. 446 00:41:47,215 --> 00:41:48,495 Dan kita akan mempunyai domba dan sapi. 447 00:41:48,670 --> 00:41:49,780 Dan bahkan ada sebuah kota. 448 00:41:50,290 --> 00:41:52,970 Dan di kota itu, ada a sekolah kecil tempat aku akan mengajak kalian semua. 449 00:41:53,530 --> 00:41:54,700 Oh, bolehkah saya memancing di sungai? 450 00:41:55,390 --> 00:41:56,910 Saya dulu suka memancing bersama ayahku. 451 00:41:56,980 --> 00:41:58,020 Anda bisa memancing sesuka Anda. 452 00:41:58,260 --> 00:41:58,640 Ya. 453 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Itu sebuah keluarga. 454 00:42:00,880 --> 00:42:01,260 Ya. 455 00:42:01,610 --> 00:42:02,690 Tapi saya menangkap ikan paling banyak. 456 00:42:12,720 --> 00:42:14,140 Apakah kamu melihat ayah meninggal? 457 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 Eh, hai. 458 00:42:35,960 --> 00:42:37,120 Eh, masuklah. 459 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 Masuk. 460 00:42:40,540 --> 00:42:41,580 Hai, saya Lizzie. 461 00:42:42,600 --> 00:42:43,400 Halo, Lizzie. 462 00:42:43,600 --> 00:42:44,420 Senang berkenalan dengan Anda. 463 00:42:44,440 --> 00:42:44,780 Saya Ingrid. 464 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 Hai, Charlie. 465 00:42:46,420 --> 00:42:47,420 Halo, Lily. 466 00:42:50,640 --> 00:42:51,240 Hmm, ini. 467 00:42:51,300 --> 00:42:52,580 Biarkan aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan. 468 00:42:55,450 --> 00:42:56,770 Kalian bertiga tentu terlihat mirip. 469 00:42:57,410 --> 00:42:59,380 Eh, Charlie, Lily, dan Lizzie. 470 00:42:59,400 --> 00:43:01,420 Eh, Ingrid adalah temanku. 471 00:43:07,310 --> 00:43:08,550 Bolehkah aku ikut denganmu ke Montana? 472 00:43:09,570 --> 00:43:10,570 Aku tidak akan mendapat masalah. 473 00:43:11,860 --> 00:43:13,100 Aku hanya... Aku ingin kehidupan yang lebih baik. 474 00:43:15,600 --> 00:43:17,520 Saya pikir itu akan menyenangkan agar dia ikut bersama kami. 475 00:43:19,790 --> 00:43:20,790 Ya, um... 476 00:43:23,110 --> 00:43:24,110 Ya, saya kira. 477 00:43:24,160 --> 00:43:25,160 Ya. 478 00:43:26,080 --> 00:43:27,080 Terima kasih. 479 00:43:27,530 --> 00:43:30,166 Ingrid, menurutmu kamu bisa mengajak Phil bicara 480 00:43:30,167 --> 00:43:32,560 membiarkan teman kita datang bersama kita ke Montana? 481 00:43:33,180 --> 00:43:34,540 Menurutku tidak punya rumah. 482 00:43:35,280 --> 00:43:37,520 Um, mereka berteman dengan anak-anak lain di kereta yatim piatu. 483 00:43:37,521 --> 00:43:40,360 Dan mereka tidak mendapatkannya diadopsi pagi ini. 484 00:43:42,140 --> 00:43:42,880 Tapi tahukah Anda? 485 00:43:43,050 --> 00:43:45,100 Aku tahu kamu sudah lama sekali hari ini di kereta. 486 00:43:45,710 --> 00:43:47,096 Dan kita akan melakukannya besok hari yang sangat panjang. 487 00:43:47,120 --> 00:43:49,556 Karena jika kita mau bepergian, kita harus berkemas. 488 00:43:49,580 --> 00:43:51,960 Jadi, menurutku sudah waktunya kalian harus tidur. 489 00:43:52,650 --> 00:43:54,410 Saya bisa menjadi pilot untuk mereka di dekat perapian. 490 00:43:54,900 --> 00:43:55,220 Oh. 491 00:43:55,490 --> 00:43:57,690 Lizzie dan Lily, bagaimana dengan aku mengepang rambutmu sebelum tidur? 492 00:43:57,920 --> 00:43:58,240 Oke. 493 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Oke. 494 00:46:20,300 --> 00:46:21,460 Terima kasih atas bantuannya, prajurit. 495 00:46:32,940 --> 00:46:33,480 Ya, tuan. 496 00:46:33,520 --> 00:46:34,520 Mungkin lebih banyak lagi yang akan datang. 497 00:46:34,740 --> 00:46:35,740 Ayo. 498 00:46:47,330 --> 00:46:49,360 Kami telah melacaknya Apache untuk sementara waktu sekarang. 499 00:46:50,540 --> 00:46:51,540 Letnan Calgrove. 500 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 Chantu. 501 00:46:53,150 --> 00:46:53,880 Angkatan Darat Amerika Serikat. 502 00:46:54,060 --> 00:46:55,060 Perusahaan K. 503 00:46:55,870 --> 00:46:57,636 Ah, kamu penduduk asli Grup Penembak Jitu Serikat. 504 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 Ya, tuan. 505 00:46:59,140 --> 00:47:00,140 Tunggu sebentar. 506 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 Calgrove. 507 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Tolong, suratnya. 508 00:47:04,060 --> 00:47:05,060 Surat apa? 509 00:47:05,510 --> 00:47:07,190 Anda adalah ayahnya datang untuk anak-anaknya. 510 00:47:07,400 --> 00:47:10,400 Ini surat yang kami kirimkan stasiun di Independence, Missouri. 511 00:47:10,720 --> 00:47:11,840 Tapi kenapa dia tidak sampai di sana? 512 00:47:12,440 --> 00:47:13,900 Kami mendapatkan anak yatim piatunya kereta api di malam hari. 513 00:47:14,200 --> 00:47:16,043 Kami akan menjauh untuk memilih pada Apache itu kamu 514 00:47:16,044 --> 00:47:19,121 baru saja menemui itu membawa kami jauh keluar jalur. 515 00:47:19,960 --> 00:47:23,780 Anakku, Phillip Calgrove, tinggal di Independence, Missouri. 516 00:47:23,820 --> 00:47:24,940 Di situlah dia ditempatkan. 517 00:47:25,385 --> 00:47:27,016 Kita seharusnya begitu menggendongnya bersamanya di sana. 518 00:47:27,040 --> 00:47:28,040 Seberapa jauh jaraknya? 519 00:47:28,380 --> 00:47:29,620 Jaraknya sekitar 100 mil dari sini. 520 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Ayo bergerak. 521 00:47:50,390 --> 00:47:51,510 Anak-anak masih tidur. 522 00:47:52,150 --> 00:47:53,150 Pagi. 523 00:47:56,510 --> 00:47:57,510 Kita semua sudah terisi sekarang. 524 00:47:57,930 --> 00:47:58,930 Selamat pagi. 525 00:48:03,060 --> 00:48:04,160 Apakah semuanya baik-baik saja? 526 00:48:26,640 --> 00:48:30,642 Kami tidak saling kenal yang lain, tapi yang aku tahu adalah 527 00:48:30,643 --> 00:48:34,611 sepertinya kita berada di dalam tempat yang sama dalam hidup kita. 528 00:48:37,380 --> 00:48:39,060 Kami berdua sedang mencari untuk tujuan yang lebih besar. 529 00:48:48,580 --> 00:48:52,910 Aku tidak bisa masuk ke sana dan mengadopsi enam anak. 530 00:48:58,760 --> 00:49:00,080 Saya hampir tidak tahan menjaga diriku sendiri. 531 00:49:04,980 --> 00:49:09,260 Saya sudah berhenti percaya ya ampun sampai malam kita bertemu. 532 00:49:14,020 --> 00:49:19,110 Sejak malam itu, aku mulai berpikir mungkin ada cara lain untukku. 533 00:49:23,990 --> 00:49:31,840 Mungkin dengan anak-anak ini, Saya bisa menjadi sesuatu yang berharga. 534 00:49:35,100 --> 00:49:36,220 Saya dapat membantu Anda. 535 00:49:41,620 --> 00:49:42,620 Kita bisa melakukannya. 536 00:50:07,670 --> 00:50:10,400 Maria, Addie, Johnny, Jake, Jerry, Jimmy, keluar dari sini. 537 00:50:28,120 --> 00:50:30,290 Baiklah, saudaramu sudah mengirimmu kembali, ya? 538 00:50:30,590 --> 00:50:31,590 Tidak, tuan. 539 00:50:31,640 --> 00:50:33,320 Kami ingin mengambil teman kita bersama kita. 540 00:50:34,450 --> 00:50:38,030 Saya ingin mengadopsi semuanya secara resmi anak-anak yang kami tinggalkan ini. 541 00:50:38,310 --> 00:50:39,310 Anda serius, Pak? 542 00:50:39,350 --> 00:50:40,350 Sangat serius. 543 00:50:40,610 --> 00:50:41,610 kait. 544 00:50:42,850 --> 00:50:45,170 Kami dapat menggunakan bantuan Anda peternakan, dari kalian semua. 545 00:50:47,550 --> 00:50:50,210 Baiklah, kalian semua akan senang untuk mempunyai keluarga lagi. 546 00:50:51,070 --> 00:50:51,470 Benar? 547 00:50:51,730 --> 00:50:52,130 Ya. 548 00:50:52,210 --> 00:50:53,210 Ya, tuan. 549 00:50:53,250 --> 00:50:55,730 Aku akan mengambil dokumennya dan kamu bisa melanjutkan perjalananmu. 550 00:50:55,790 --> 00:50:56,170 Oke. 551 00:50:56,210 --> 00:50:56,530 Terima kasih. 552 00:50:56,710 --> 00:50:56,870 kalian semua. 553 00:50:57,650 --> 00:50:58,650 Terima kasih. 554 00:51:00,410 --> 00:51:01,150 Ray, selamat datang di keluarga. 555 00:51:01,170 --> 00:51:01,550 Saya Phil. 556 00:51:01,670 --> 00:51:02,670 Hai. 557 00:51:02,790 --> 00:51:03,430 Siapa namamu? 558 00:51:03,630 --> 00:51:04,630 Saya Maria. 559 00:51:08,910 --> 00:51:09,910 Selamat tinggal, Frank. 560 00:51:10,855 --> 00:51:11,970 Aku akan merindukanmu, Ray. 561 00:51:12,235 --> 00:51:13,235 Aku juga akan merindukanmu. 562 00:51:14,850 --> 00:51:15,850 Sampai jumpa, Jimmy. 563 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Semoga beruntung untukmu. 564 00:51:20,170 --> 00:51:21,170 Semoga bisa bertemu denganmu lagi. 565 00:51:21,330 --> 00:51:22,330 Terima kasih. 566 00:51:23,090 --> 00:51:24,090 Tuhan memberkati. 567 00:51:25,990 --> 00:51:26,990 Baiklah, semuanya. 568 00:51:39,320 --> 00:51:42,000 Kami bertemu dengan yang lain keluarga meninggalkan kota. 569 00:51:42,680 --> 00:51:45,880 Dan bersama-sama, kami menetapkannya keluar untuk memulai hidup kita kembali. 570 00:51:54,220 --> 00:51:58,980 Meringkuk di belakang gerobak itu, kami siap menghadapi dunia. 571 00:52:14,920 --> 00:52:16,176 Charlie, kenapa tidak kamu bangun di sini? 572 00:52:16,200 --> 00:52:17,560 Saya ingin menunjukkan mereka bagaimana hal itu dilakukan. 573 00:52:22,190 --> 00:52:22,850 Di sebelah sana. 574 00:52:23,150 --> 00:52:23,510 Oke. 575 00:52:24,070 --> 00:52:25,070 Temukan pemandangan Anda. 576 00:52:25,470 --> 00:52:26,470 Dan duduk kembali, semuanya. 577 00:52:31,010 --> 00:52:32,010 Sial! 578 00:52:32,350 --> 00:52:32,710 Charlie! 579 00:52:32,910 --> 00:52:33,570 Ya, Charlie? 580 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 Tepat sasaran, sobat. 581 00:52:35,380 --> 00:52:36,820 Itu tidak mengherankan aku sama sekali, tapi... 582 00:52:38,170 --> 00:52:38,750 Siapa selanjutnya? 583 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Bisakah saya pergi selanjutnya? 584 00:52:40,270 --> 00:52:41,270 Ya, bangunlah di sini. 585 00:52:41,670 --> 00:52:44,510 Sama seperti kakakmu, kan di kaleng-kaleng yang saya siapkan. 586 00:52:44,910 --> 00:52:45,910 Oke. 587 00:52:47,265 --> 00:52:48,610 Sekarang aku tahu itu agak keras, jadi ingin aku melindungimu untukmu? 588 00:52:48,611 --> 00:52:51,170 Baiklah, garis itu sedikit. 589 00:52:51,610 --> 00:52:52,610 Anda mengerti? 590 00:52:56,160 --> 00:52:57,160 Tembakan yang bagus, cowgirl. 591 00:52:57,570 --> 00:52:58,570 Terima kasih. 592 00:52:58,690 --> 00:52:59,930 Sial, Lizzy, kamu bisa menembak. 593 00:53:00,680 --> 00:53:01,750 Aku akan pergi, itu mudah. 594 00:53:02,730 --> 00:53:03,730 Pukul yang itu di sana. 595 00:53:04,550 --> 00:53:05,550 Ini dia. 596 00:53:06,000 --> 00:53:08,010 Sekarang sama seperti dua lainnya, sejajarkan. 597 00:53:09,110 --> 00:53:10,470 Sekarang biarkan dia merobeknya ketika kamu siap. 598 00:53:11,390 --> 00:53:12,830 Yang mana dari ini apakah itu pemicunya? 599 00:53:14,040 --> 00:53:18,770 Baiklah, jadi aturan penanganannya yang pertama a senjatanya adalah kamu tidak pernah membidik orang lain. 600 00:53:18,930 --> 00:53:20,166 Hanya jika itu orang jahat. 601 00:53:20,190 --> 00:53:21,050 Terima kasih, Charlie. 602 00:53:21,130 --> 00:53:22,130 Hanya jika itu orang jahat. 603 00:53:22,660 --> 00:53:23,850 Anak-anak, makan malam sudah siap. 604 00:53:24,110 --> 00:53:25,350 Baiklah, kita akan melakukannya nanti. 605 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Ayolah, Jimmy. 606 00:53:31,060 --> 00:53:37,480 Saat kami melakukan perjalanan ke barat, hati kami mulai berdebar sembuh dari luka kehilangan orang tua kita. 607 00:53:41,320 --> 00:53:43,680 Kita melepaskan ketakutan dan kemarahan kita. 608 00:53:44,900 --> 00:53:46,420 Cinta memasuki kembali hidup kami. 609 00:54:36,490 --> 00:54:38,150 Kopral, selamat datang ke Missouri, Letnan. 610 00:54:38,810 --> 00:54:40,230 Mencari panti asuhan setempat. 611 00:54:40,330 --> 00:54:41,570 Anda mengarahkan kami ke arah itu? 612 00:54:42,150 --> 00:54:43,570 Turun ke arah sana pinggir kota. 613 00:54:44,290 --> 00:54:45,290 Terima kasih. 614 00:55:02,190 --> 00:55:03,190 Saya di sini untuk anak-anak saya. 615 00:55:03,500 --> 00:55:04,540 Oh ya, Pak. 616 00:55:04,660 --> 00:55:09,121 Baiklah, saya perlu Anda mengisinya perlu... Saya rasa Anda tidak mengerti. 617 00:55:10,400 --> 00:55:12,000 Anak-anak saya tiba di sini beberapa hari yang lalu. 618 00:55:12,510 --> 00:55:13,510 Philip Calgrove. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,680 Philip Calgrove, ya. 620 00:55:15,140 --> 00:55:16,140 Dan anak-anak. 621 00:55:16,540 --> 00:55:17,540 Mereka bersamanya. 622 00:55:18,340 --> 00:55:19,160 Dimana mereka? 623 00:55:19,260 --> 00:55:22,240 Mereka berada di kereta wagon perjalanan mereka ke Oregon Trail. 624 00:55:22,480 --> 00:55:22,840 Itu barat. 625 00:55:22,940 --> 00:55:23,980 Katakan padaku, kamu punya peta? 626 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Anda punya peta di sini? 627 00:55:25,040 --> 00:55:26,040 Saya punya banyak peta. 628 00:55:26,290 --> 00:55:28,000 Saya yakin Anda dapat menemukannya. 629 00:55:33,870 --> 00:55:35,630 Apakah ada seorang anak bernama Mary Memohon bersama mereka? 630 00:55:35,840 --> 00:55:36,940 Maria memohon. 631 00:55:37,540 --> 00:55:38,580 Maria memohon. 632 00:55:39,560 --> 00:55:40,000 Letnan. 633 00:55:40,220 --> 00:55:41,220 Letnan. 634 00:55:41,290 --> 00:55:42,450 Anda tidak dapat melakukan perjalanan itu sendirian. 635 00:55:43,080 --> 00:55:44,080 Anda tahu rutenya? 636 00:55:44,520 --> 00:55:45,140 Tentu saja. 637 00:55:45,380 --> 00:55:46,380 Kita akan menimpanya bersama-sama. 638 00:55:46,800 --> 00:55:48,220 Mary adalah... Ya, dia bersama kita. 639 00:55:48,221 --> 00:55:48,400 Dia bersama mereka. 640 00:55:48,540 --> 00:55:50,180 Ya, ya, saya ingat Maria. 641 00:55:50,240 --> 00:55:50,840 Dia bersama mereka. 642 00:55:50,960 --> 00:55:52,020 Anda akan membutuhkan kertas ini. 643 00:55:52,490 --> 00:55:53,380 Terima kasih banyak. 644 00:55:53,420 --> 00:55:53,740 Ya. 645 00:55:53,741 --> 00:55:54,160 Terima kasih. 646 00:55:54,320 --> 00:55:55,320 Ya. 647 00:55:58,210 --> 00:55:59,620 Phil telah ditugaskan ke postingan baru. 648 00:56:00,660 --> 00:56:02,020 Seseorang harus sudah memberi perintah. 649 00:56:04,810 --> 00:56:07,400 Sepertinya kalian meninggalkan satu perang, melompat langsung ke perang lainnya. 650 00:56:07,620 --> 00:56:08,620 Di mana mereka? 651 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Di Sini. 652 00:56:11,180 --> 00:56:12,180 Bozeman, Montana. 653 00:56:13,310 --> 00:56:15,669 Lihat, banyak sekali suku-suku ini dipaksa ke barat, dan 654 00:56:15,670 --> 00:56:18,221 mereka memiliki tanah mereka disita oleh pemerintah. 655 00:56:18,915 --> 00:56:21,680 Mereka menyalahkan para pemukim dan sudah mulai menyerang seluruh area. 656 00:56:23,110 --> 00:56:25,900 Kami harus menempatkan orang di tempat yang berbeda posting untuk membantu menjaga perdamaian. 657 00:56:26,910 --> 00:56:27,990 Apakah anak-anak dalam bahaya? 658 00:56:31,910 --> 00:56:34,150 Ya, Cheyenne punya telah menyebabkan sebagian besar masalah. 659 00:57:27,300 --> 00:57:28,300 Charlie, panggil gadis-gadis itu. 660 00:58:28,420 --> 00:58:29,660 Kami tidak ingin ada masalah. 661 00:58:30,080 --> 00:58:31,360 Kami baru saja melewatinya. 662 00:58:33,780 --> 00:58:35,320 Dalam perjalanan ke Montana untuk bertani. 663 00:58:36,140 --> 00:58:37,140 Ini, ayo. 664 00:58:37,260 --> 00:58:38,260 Makan bersama. 665 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Bersama kami. 666 00:58:40,260 --> 00:58:40,740 Mm. 667 00:58:40,741 --> 00:58:41,220 Oke. 668 00:58:41,340 --> 00:58:41,700 Ya. 669 00:58:42,100 --> 00:58:42,580 Oke. 670 00:58:42,820 --> 00:58:43,820 Hai teman-teman. 671 00:58:44,140 --> 00:58:45,140 Ayo pecahkan roti. 672 00:58:45,760 --> 00:58:46,760 Ini akan baik-baik saja. 673 00:58:54,390 --> 00:58:55,390 TIDAK! 674 00:59:04,830 --> 00:59:05,310 Silakan. 675 00:59:05,311 --> 00:59:06,311 Tolong, jangan lagi. 676 00:59:08,750 --> 00:59:09,230 Silakan. 677 00:59:09,231 --> 00:59:09,710 Silakan. 678 00:59:10,090 --> 00:59:11,090 Cukup. 679 00:59:17,670 --> 00:59:18,150 Silakan. 680 00:59:18,151 --> 00:59:18,970 Tolong, jangan lagi. 681 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Mereka hanya anak-anak. 682 00:59:20,830 --> 00:59:21,630 Mereka anak-anak! 683 00:59:21,730 --> 00:59:22,730 TIDAK! 684 00:59:24,270 --> 00:59:25,270 Silakan! 685 01:00:47,690 --> 01:00:48,690 Dia sudah pergi. 686 01:00:51,230 --> 01:00:52,230 Ada anak-anak. 687 01:00:57,720 --> 01:00:58,720 Dia sudah mati. 688 01:01:00,660 --> 01:01:01,660 Ada yang lain. 689 01:01:02,900 --> 01:01:03,900 Oh tidak. 690 01:01:04,820 --> 01:01:05,420 Tidak. 691 01:01:05,820 --> 01:01:06,820 Charlie. 692 01:01:06,900 --> 01:01:07,900 Charlie. 693 01:01:07,980 --> 01:01:08,980 Charlie. 694 01:01:09,440 --> 01:01:10,040 Charlie. 695 01:01:10,380 --> 01:01:11,460 Charlie, hentikan. 696 01:01:15,130 --> 01:01:15,730 Charlie. 697 01:01:16,010 --> 01:01:17,010 aku mengerti kamu. 698 01:01:17,050 --> 01:01:18,110 aku mengerti kamu. 699 01:01:18,111 --> 01:01:18,190 aku mengerti kamu. 700 01:01:18,250 --> 01:01:19,390 aku mengerti kamu. 701 01:01:19,890 --> 01:01:20,490 Kemarilah. 702 01:01:20,870 --> 01:01:21,610 Kemarilah. 703 01:01:21,830 --> 01:01:22,970 aku mengerti kamu. 704 01:01:23,090 --> 01:01:24,090 Ayah, itu menyakitkan. 705 01:01:29,250 --> 01:01:31,390 Saya mencoba melindunginya. 706 01:01:31,730 --> 01:01:32,870 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Charlie. 707 01:01:34,240 --> 01:01:35,240 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 708 01:01:35,430 --> 01:01:36,430 Jangan pergi. 709 01:01:36,940 --> 01:01:37,940 Apakah kamu tidak menyakitiku. 710 01:01:39,670 --> 01:01:40,670 Ssst. 711 01:01:48,320 --> 01:01:49,320 Kamu anakku. 712 01:01:50,370 --> 01:01:51,630 Kamu anakku, Charlie. 713 01:01:51,730 --> 01:01:52,150 Jangan pergi. 714 01:01:52,151 --> 01:01:53,151 Tidak, jangan pergi. 715 01:01:55,610 --> 01:01:56,610 Jangan. 716 01:01:57,570 --> 01:01:58,650 aku mengerti kamu. 717 01:01:59,310 --> 01:02:00,310 Ayah di sini. 718 01:02:00,730 --> 01:02:01,430 Ayah di sini. 719 01:02:01,680 --> 01:02:02,680 aku akan pergi. 720 01:02:05,590 --> 01:02:06,590 Silakan. 721 01:02:07,310 --> 01:02:08,350 Tuhan, tolong jangan lakukan ini. 722 01:03:08,440 --> 01:03:09,440 Ah. 723 01:03:23,595 --> 01:03:28,330 Setiap malam saya akan duduk di sekeliling meja. 724 01:03:31,740 --> 01:03:33,710 Dia telah membaca Alkitab ayat dari Alkitab ini. 725 01:03:34,435 --> 01:03:36,155 Biarkan saya bergiliran mengucapkan doa malam. 726 01:03:40,350 --> 01:03:41,350 Charlie... 727 01:03:45,110 --> 01:03:46,480 Charlie selalu menjadi yang pertama... 728 01:03:48,600 --> 01:03:50,000 untuk mengatakan dia ingin untuk mengucapkan doa. 729 01:03:56,020 --> 01:03:58,320 Dia menjadi a kawan pada hari aku pergi... 730 01:04:00,890 --> 01:04:01,890 dan mati tanpa bersalah. 731 01:04:06,870 --> 01:04:08,110 saya tahu... 732 01:04:08,970 --> 01:04:10,750 jika mereka menembaknya... 733 01:04:13,210 --> 01:04:14,450 dia mencoba menyelamatkan seseorang. 734 01:04:24,910 --> 01:04:27,040 Suamiku Charles dan aku berencana untuk... 735 01:04:28,465 --> 01:04:29,465 melarikan diri dari perkebunan. 736 01:04:33,360 --> 01:04:34,360 Maria masih bayi. 737 01:04:37,820 --> 01:04:38,960 Kami ingin memberinya... 738 01:04:39,860 --> 01:04:40,860 kehidupan yang lebih baik. 739 01:04:43,950 --> 01:04:45,820 Kita hampir sampai keluar dari perkebunan itu... 740 01:04:46,545 --> 01:04:47,545 sebelum kita diperhatikan. 741 01:04:52,880 --> 01:04:53,880 Charles memberitahuku... 742 01:04:54,190 --> 01:04:55,900 kamu berlari dan tidak melihat ke belakang. 743 01:05:00,880 --> 01:05:02,480 Baiklah, aku berputar kembali... 744 01:05:07,030 --> 01:05:09,200 dan mereka memukul dia ke salib... 745 01:05:12,350 --> 01:05:14,320 dan membakarnya... 746 01:05:16,580 --> 01:05:17,960 tepat di depan mataku. 747 01:05:35,370 --> 01:05:36,570 Tampaknya tidak adil, apa... 748 01:05:38,240 --> 01:05:40,251 beberapa harus pergi melalui... di sisi kehidupan ini. 749 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 Saya minta maaf. 750 01:06:08,550 --> 01:06:10,630 Aku akan menemukanmu putri... Nona Beggs. 751 01:06:14,150 --> 01:06:15,390 Aku akan mendapatkan anak-anakku kembali. 752 01:06:18,435 --> 01:06:19,435 Tidak ada yang akan menghentikanku. 753 01:06:20,830 --> 01:06:21,830 Tidak ada apa-apa. 754 01:06:32,180 --> 01:06:33,340 Beri aku waktu sebentar. 755 01:06:54,320 --> 01:06:55,540 Aku akan merindukanmu, Nak. 756 01:06:55,541 --> 01:06:56,541 Ayo. 757 01:07:26,890 --> 01:07:27,890 Ayah, jangan pergi. 758 01:07:34,900 --> 01:07:35,900 Oh, Lily. 759 01:07:37,960 --> 01:07:38,960 aku berjanji padamu... 760 01:07:40,150 --> 01:07:41,150 Aku akan segera pulang. 761 01:07:51,850 --> 01:07:53,090 Menurut Anda bagaimana kami menemukannya? 762 01:07:54,450 --> 01:07:55,450 Kami akan memikat mereka kepada kami. 763 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 Ya. 764 01:07:57,320 --> 01:07:59,420 Mereka akan kembali pada saat itu kereta wagon berikutnya lewat. 765 01:08:00,660 --> 01:08:01,660 Hanya masalah waktu. 766 01:08:06,080 --> 01:08:07,080 Mari bersiap-siap. 767 01:08:34,900 --> 01:08:59,410 Saya ingin bertemu dengan Kia Ahora. 768 01:10:19,540 --> 01:10:22,400 Jika tidak, benar-benar tidak ada harapan. 769 01:10:22,420 --> 01:10:22,660 Kurasa aku akan melakukannya untuk menghubungi CIA. 770 01:10:22,680 --> 01:10:23,680 Dan aku mengambilnya kembali... 771 01:10:23,800 --> 01:10:25,200 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menghentikan OS, 772 01:11:24,320 --> 01:11:25,900 membunuh untuk menyelamatkan hidupku. 773 01:12:00,120 --> 01:12:01,350 Begitulah cara kami melakukannya. 774 01:12:03,410 --> 01:12:04,410 Manny. 775 01:12:09,740 --> 01:12:11,180 Baiklah, kamu akan membawa kita ke sana. 776 01:13:51,750 --> 01:13:53,706 Shantouf, bawa anak buahmu dan kalian turun ke punggung bukit. 777 01:13:53,730 --> 01:13:54,850 Aku akan menemuimu di tengah. 778 01:16:22,640 --> 01:16:23,640 aku mengerti kamu. 779 01:16:25,880 --> 01:16:31,170 Ajak anak-anak. 780 01:16:31,250 --> 01:16:31,830 Ajak anak-anak. 781 01:16:32,030 --> 01:16:32,550 Dapatkan keselamatan. 782 01:16:32,610 --> 01:16:33,610 Dimana gadis-gadis itu? 783 01:17:44,340 --> 01:17:45,340 Anda aman. 784 01:17:45,860 --> 01:17:46,580 Dimana adikmu? 785 01:17:46,860 --> 01:17:47,500 Mereka membawanya. 786 01:17:47,670 --> 01:17:48,360 Mereka membawanya. 787 01:17:48,440 --> 01:17:48,580 Di mana? 788 01:17:48,640 --> 01:17:48,840 Di mana? 789 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Di bawah jembatan. 790 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 Oke. 791 01:17:53,660 --> 01:17:54,660 Ini pistolku. 792 01:17:55,320 --> 01:17:57,140 Jika ada yang mendekat kamu, kamu tembak mereka. 793 01:17:57,560 --> 01:17:58,560 Oke? 794 01:19:00,670 --> 01:19:01,890 Kamu aman sekarang. 795 01:19:34,400 --> 01:19:35,400 Alice. 796 01:19:43,800 --> 01:19:44,800 Perry! 797 01:19:46,100 --> 01:19:47,100 Perry! 798 01:19:47,600 --> 01:19:48,240 Perry! 799 01:19:48,460 --> 01:19:49,100 Perry! 800 01:19:49,320 --> 01:19:50,320 Perry! 801 01:19:51,060 --> 01:20:00,480 Oh, sayangku. 802 01:20:00,805 --> 01:20:01,805 Biarkan aku melihatmu. 803 01:20:01,830 --> 01:20:02,830 Biarkan aku melihatmu. 804 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Kamu baik-baik saja? 805 01:20:05,820 --> 01:20:06,340 Hah? 806 01:20:06,700 --> 01:20:08,420 Aku sangat merindukanmu. 807 01:20:17,830 --> 01:20:19,190 Saya harap Anda berdamai dengan Tuhan. 808 01:20:21,105 --> 01:20:22,105 Anda membunuh anak saya. 809 01:20:24,180 --> 01:20:26,460 Aku akan memastikan semuanya satu-satunya di antara kalian yang membayar harganya. 810 01:20:27,870 --> 01:20:28,870 Mendongkrak. 811 01:20:30,750 --> 01:20:31,750 Tolong berhenti. 812 01:21:22,440 --> 01:21:23,440 Terima kasih. 813 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 Tidak, sayang. 814 01:21:29,180 --> 01:21:30,180 Kami juga menginginkan perdamaian. 815 01:21:33,990 --> 01:21:35,350 Saya tidak akan melewatkan hari ini. 816 01:21:35,351 --> 01:21:36,591 Roti membuat Anda menjadi sesuatu yang lain. 817 01:21:36,830 --> 01:21:37,830 Api! 818 01:21:41,470 --> 01:21:45,850 Shantu menyarankan pada Ayah bahwa kami menghormati semua nyawa yang hilang pada hari itu. 819 01:21:47,830 --> 01:21:52,770 Bahwa untuk membawa perdamaian kita harus melakukannya akui dulu kesalahan kita sendiri. 820 01:22:12,470 --> 01:22:15,675 Kami akhirnya pindah ke Montana dan menggunakan tanah itu 821 01:22:15,676 --> 01:22:19,171 diberikan pemerintah kami untuk memulai sebuah panti asuhan. 822 01:22:28,410 --> 01:22:33,387 Kami menyambut semua yang ingin untuk menjadi bagian dari komunitas kami, 823 01:22:33,388 --> 01:22:36,490 dengan janji juga belajar dari tradisi mereka. 824 01:22:50,930 --> 01:22:52,250 Terima kasih sudah membawa anak-anak. 825 01:22:52,590 --> 01:22:53,590 Dengan senang hati. 826 01:22:53,960 --> 01:22:54,960 Perhatikan langkahmu. 827 01:23:11,490 --> 01:23:14,210 Saya pikir sudah waktunya saya mulai bermimpi lagi. 828 01:26:44,450 --> 01:26:45,450 Siapa namamu, Nak? 829 01:26:46,900 --> 01:26:47,520 Jack kecil. 830 01:26:47,880 --> 01:26:48,880 Jack kecil. 831 01:26:49,690 --> 01:26:50,690 Saya Lizzy Calgro. 832 01:26:50,760 --> 01:26:51,720 Ini anakku. 833 01:26:51,740 --> 01:26:53,140 Dan ini milikku saudara perempuan, Lily Calgro. 834 01:26:53,320 --> 01:26:54,320 Lily Calgro. 835 01:26:55,050 --> 01:26:56,770 Kami akan mengambil sangat menjagamu. 836 01:26:58,680 --> 01:27:03,600 Tuhan memberikan yang tersulitnya bertempur melawan prajurit terkuatnya. 837 01:27:23,110 --> 01:27:25,770 Ayah, kamu memegang milikku tangan ketika aku masih kecil. 838 01:27:26,990 --> 01:27:28,570 Anda menangkap saya ketika saya jatuh. 839 01:27:29,410 --> 01:27:34,050 Anda adalah pahlawan saya masa kanak-kanak dan tahun-tahun terakhirku juga. 840 01:27:36,030 --> 01:27:41,650 Kamu mengajariku tujuan hidup adalah menemukan bakat Anda, mengembangkannya, 841 01:27:41,770 --> 01:27:43,210 dan memberikannya. 842 01:27:44,290 --> 01:27:48,610 Aku tahu surga itu indah tempat itu, karena di sana ada kamu.